¿Webs a l’alçada?

¿Estan els webs dels clubs catalans d’ACB a l’alçada del que s’espera d’una organització d’aquest nivell?

Ho podem discutir. Però entre la crítica i la curiositat, permeteu-nos mostrar tres captures de pantalla del que podem trobar avui mateix als webs respectius de Penya, Manresa i Barça.

» Una de reincident: faltes d’ortografia i expressions surrealistes en la versió catalana del web http://www.penya.cat fruit d’un traductor automàtic que, en el passat més recent, ha perpetrat traduccions vergonyoses com “Ricky Ros” (per Ricky Rubio), “Pere Prens” (per Pere Tomàs), o “Roberto Propietàries” (per Roberto Dueñas). Avui tenim un innovador “tirar mà de” en lloc de “echar mano de”.

traductor penya

» Una de divertida: al web del Bàsquet Manresa, http://www.basquetmanresa.cat, han procurat fer un web atractiu i gràfic. Vegis com a exemple la il·lustració emprada per referir-se als abonaments per a majors de 65 anys…

vells manresa

» I una de criminalitzable: tot sovint s’acusa a l’actual junta directiva del F.C.Barcelona de tenir poca sensibilitat vers les seccions. Al president Laporta fins i tot se l’ha xiulat al Palau Blaugrana criticant la seva poca implicació amb l’equip de bàsquet i se l’ha acusat de no entendre-hi un borrall de l’esport de la cistella. Només faltava que a http://www.fcbarcelona.cat ens hi trobéssim un artícle així…

web barça

Advertisements

~ per ronsu a 10/09/2009.

8 Respostes to “¿Webs a l’alçada?”

  1. El cas del Manresa és més anecdòtic. Preocupa més els altres dos. Al Barça, queda clar que no hi ha una supervisió dels textos, es confia de ple en els redactors i a vegades hi ha errors com aquest. Considero més greu que 48 hores després (ho podeu comprovar) no s’hagi esmenat, senyal que ningú del club (ni de premsa, que és més greu) li fot ni puto cas. La web de la Penya és un món apart. S’han denunciat per totes vies i de forma reiterada un ridícul que es repeteix i repeteix. Em consta que s’han buscat solucions, arribant a pactar amb un periodista perquè fes de corrector, però es veu que no se’n surten. I com en el cas del Barça, és greu veure que tant els fa perquè no hi posen remei…

  2. Hablando de Webs recuerdo que la Web de Televisió de Catalunya, no anuncio los partidos de la final 8, de Turin, de la semifinal del Girona ni de la final.
    Las deficiencias de la Webs de la Penya y Manresa, se pueden justificar por la falta de presupuesto.
    Pero la de Tv3 y FCB, es por incompetencia.
    Y una pregunta el básquet no se vende porque le falta marketing, o no se hace marketing porque no se vende.

  3. Codi, no ho entenc. “Em consta que han buscat solucions”! Molta ironia hi ha en aquest “es veu que no se’n surten”. Sembla que sigui més difícil de solucionar això que deixar enrere la crisi! Collons, per quatre rals un estudiant de secundaria t’arreglaria el 80% de les errades (incloses el 99% de les escandaloses), i per vuit rals un estudiant de periodisme o de filologia et deixaria els textos més que bé (que tampoc es demana que estiguin per presentar a un premi literari). Per 300 euros, m’atreveixo a posar preu i tot, tindrien el tema solucionat. I ja que al final no ve de 3600 euros l’any poder renovar o no en Pau Ribas, com a mínim que el web sigui digne!

  4. El problema és que qui escriu els textos no domina el català (ni els correctors -sic-), així que la passada temporada es va buscar ajuda externa (perdó, però no puc donar-ne detalls), però no sé si l’ajudant se’n va cansar o no era l’ajuda indicada, però hi segueix havent faltes en els textos en català, acompanyades d’una absència de supervisió, problema en què la Penya no està sola (l’errada del Barça serveix d’exemple)…

  5. Osti… pero a mi no em serveix això de que la penya no està sola. Se me’n fot, el que facin els altres. Jo només vull que la web del meu equip no em provoqui vergonya aliena quan hi miro les notícies. Que no es tracta de pactar amb periodistes, ni lingüistes, es tracta de voler treballar amb ganes. Per un parell d’abonaments gratuïts ja els hi faig jo la feina: es revisa un o dos cops quan s’hagi acabat i es tira de diccionari (on-line o manual de tota la vida). Que en comptes de tardar 15 minuts se’n tarden 20… Es que les faltes d’ortografia sempre poden ser comprensibles, pero trobar un “ros” o un “propietàries” es molt trist. Que és un tema d’actitud, carai!!!

  6. A mi m’agradaria que el BM (Bàsquet Manresa) fes un pas endavant i renovés la web del club. L’actual està desfasada i és poc atractiva. Una bona web donaria una altra font d’ingressos…..

  7. El dia després del fitxatge d’en Ricky pel Barça, vaig llegir la transcripció de la roda de premsa de Jordi Vilacampa. Va ser com un infern. No se si mai havia passat tanta vergonya.
    Vaig escriure al departament de premsa i, en Miquel Forniés em va respondre que la roda de premsa s’havia acabat molt tard i no havien tingut temps de revisar-ho.
    El cert és que la resposta encara em va doldre més. No es mereix la Penya mitja hora de son, que és el que haguessin trigat a revisar-ho, en lloc de la vergonya de text que van penjar. I a més a més, estem parlant de gent que cobra per fer això, es a dir que, a sobre, manca de professionalitat.
    Vergonyós!!!

  8. Tampoc es gaire professional penjar la imatge del manresa al blog gurdada com a vells manresa.

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: